… 70-я бригада без артиллерии и автотранспорта должна была пешим порядком преодолеть заболоченную пойму Потсйоки в направлении Меникко-Стенбак, форсировать реку на подручных средствах и перехватить пути отступлений 163-й пехотной и 2-й горно-егерской дивизии немцев.
Не прошло и часа после начала марша, а полковник Блак с беспокойством отмечал:
- Болото очень вязкое, в темноте трудно ориентироваться. Есть случаи попадания бойцов в трясину. Надо что-то придумать, искать выход из положения.
А где его найдешь, выход-то, если за пять метров человека не видно?! Правда ещё днём я заметил: вдоль шоссе Салмиярви-Наутси на опорах сохранился провод. Не везде, но можно было найти порядочные концы. Несколько сот метров этого провода теперь могли бы пригодиться: растянув его вдоль колонны, можно было подстраховать людей.
Подразделение связистов во главе с капитаном Бутиным справилось с заданием. И бойцы пошли через болото увереннее.
Около двух часов ночи основные силы бригады вышли на берег Потсйоки. Через реку бригаду переправляли на своих баркасах норвежские рыбаки. По тому, как они самоотверженно трудились, чтобы закончить перевозку до рассвета, было ясно, что они ждали прихода советских войск и готовились помогать им.
… Наш привал подходил к концу, когда из толпы вышел высокий старик с длинными седыми волосами. В одной руке он держал оплетенную бутыль, а другую прижимал к сердцу: дескать, угощайтесь на здоровье, это от доброй души…
Командир бригады подошел к старику и стал объяснять ему, что пить нам нельзя, так как идём в поход. Не знаю каким образом, но старик понял, что его бутыль сейчас неуместна.
Он повернулся к односельчанам и что-то крикнул им.
Люди бросились к своим домам и через несколько минут вернулись – кто с молоком, кто с сыром, кто с хлебом. Одним словом, принесли нам все, что нашлось у них съестного. А потом уселись рядом с нами и стали петь старинные русские песни: «Вдоль по матушке по Волге», «Вот мчится тройка почтовая», «Ах вы сени, мои сени». Пели норвежцы с большим удовольствием, смешно выговаривая русские слова и путая ударения.
То, что здесь, в пограничном поселке Стенбак, знали старинные русские песни, ещё как-то можно было понять: в Норвегии жило немало эмигрантов из России. Но когда молодежь бойко запела наши современные песни - «Катюшу», «Синий платочек», долго не могли прийти в себя от удивления. Все почувствовали прилив гордости за любимую Родину: если её песни поют другие народы, значит, и слава её велика…